resync by sabafzn@subscene www.movies2dua.blogspot.com
"Korea Utara" Dua tahun sebelumnya.
Tolong, kumohon Saya bukan yang kalian kira.
Saya benar benar bukan Yang kalian kira.
Tolong, saya bukan mata-mata
Biarkan saya pulang.
Mencoba lagi, ya?
Saya bukan mata-mata Saya seorang pengusaha.
Saya bekerja di penjualan Gas dan minyak bumi.
Kau datang untuk menyabotase Nuklir kami.
Saya bukan mata-mata Saya bukan mata-mata
Saya bukan mata-mata.
Tundukan kepala dan jangan katakan apapun Sampai pertukaran selesai.
Kim Jong-Il merubah pikirannya Dalam kasus ini.
Penukaran.
Aku tak mengerti.
Tak mengerti apa?
Dalam peraturannya, aku harus dibiarkan, Satu orang tak sebanding dengan sebuah operasi.
Kamu benar.
Jika kita memang harus kehilangan Seseorang demi sesuatu yang lebih baik.
Kita akan lakukan.
Lalu kenapa kau lakukan ini?
Well...
Aku tak melakukannya.
Dia.
Ketika mengetahui keberadaanmu, takkan ada yg bisa menghentikannya.
Dia buat petisi ke senat...
Departemen negara...
Kita tidak ingin publisitas,
Lalu aku pikir kita harus melakukan sesuatu atau dia yang melakukannya sendiri.
"Washington"
Hai
Selamat pagi - Selamat hari jadi perkawinan-
Kau ingin aku buat sarapan?
Bagaimana dengan telur dadar?
Kau memasak?
Kau bercanda, kau suka masakanku.
Orang jerman tak suka bercanda.
Bert suka makananku.
Singkirkan seranggamu dari meja.
Mereka laba2. - mereka serangga. -
Laba2. - serangga. -
Kau buat ini di jam kerja?
Ini hari jadi perkawinanku Dan aku ingin semuanya sempurna.
Tapi,
Ini tidak seksi.
Tidak, ini utilitarian dan utilitarian adalah seksi terbaru.
Jejak "Ran", nama awal Usem, nama akhir Utsa
Ada verifikasi yang lain? - Hanya ini -
Francis, maukah kau menolongku...?
Simpan semua ini untuk besok.
Matahari mau punya acara penting malam ini - Ya Pak, Baiklah Tuan-
Tuan?
Apakah aku seperti Tuan bagimu?
Dari kepala sampai kaki.
Aku terkejut dia tidak memanggilmu Paduka Yang Mulia.
Aku suka itu.
Aku pikir pilih Paduka Yang Mulia.
Apakah aku terlihat masih muda?
Lebih.
Bagaimana jalannya briefing di gedung oval?
Kau tahu, seperti biasa.
Bapak presiden ingin tahu situasi di Russia, sebelum sesuatu terjadi.
Bagaimana denganmu? Aku dengar wawancaranya berjalan baik.
Hm... rahasia
Kau yakin tentang ini?
Ketika kau berkutat dengan kertas, tak ada jalan kembali lagi.
Aku punya perasaan aneh ketika meyelesaikan pekerjaan kemarin.
Aku rindu kampung halaman.
Rindu kampung halaman?
Pak
Kalian harus kembali...
Seorang pembelot, 10 menit lalu.
Disini? - Berharap dia tidak membongkar penyamaran kita. -
Pengusaha? - seorang Russia. -
Dikatakan dia agen FSB,
Dia orang aneh. - Bagaimana bahasa inggrisnya?
Cukup baik, Tapi tak terlalu bagus.
Kami membutuhkan kalian untuk membuat dia bikin pernyataannya
Ted, Mike sedang menungguku di rumah.
Ya , dan akupun harus mengejar jadwal pesawat.
Ayo Salt, Tak ada yang bisa menyelesaikan pekerjaan gila ini selain kamu.
Aku punya25 menit. - Aku 26 menit. ayo. -
Hai Ted, kita merusak pestanya.
Peabody. - Salt. -
Buka penutupnya.
Microphones menyala.
Cek level suara.
Panduan rekaman.
Neuroscan siap.
Semuanya siap.
Wawancara dimulai pukul 14:42.
Anda menikah.
Suami pasti sering terkecoh dengan petugas intel wanita.
Kita disini berbicara tentang anda.
Siapa nama anda?
Nama saya Alec Vassilly Orlov
Saya punya kangker.
Aku menghindar.
Apa anda akan menjual rahasia sesuatu Atau danda hanya takut sekarat?
Jika aku memperoleh sesuatu dengan menjual rahasia ,berarti aku tak punya ketakutan lagi.
Russia juga sedang sekarat - Alec Vasili Orlov. -
Muncul tahun 1993 di Novosibirsk, Siberia
Dia telah keluar dari FSB (Dinas Rahasia Rusia)
Hasil dari test, dia benar2 menderita kangker.
Sebelum tahun 1993...
Tak ada...
Tak ada data tentang dia.
Saya punya tempat untuk dituju, Tuan Orlov
Bagaimana kalau langsung ke pokoknya.
Aku kesini untuk bercerita kepadamu.
Saya tak suka cerita.
Tapi saya akan mendengarkan.
Tahun 1975 "Perang Dingin"
Di tempat pelatihan senam, Pegulat olimpiade sovyet bernama Sacha Jordorovich,
Bertemu untuk pertama kali,
Satu2nya wanita Grandmaster catur di eranya.
Dalam sebulan mereka menikah.
Dan setahun kemudian mereka mempunyai anak.
Sebulan kemudian,
Anaknya kembali ke rumah sakit yang sama.
Dan sesuatu yang rahasia.
Dan sehari setelahnya, Anak itu tiba2 meninggal.
Ya,
Anak itu meninggal,
Dan ya,
Anak itu telah dikuburkan.
Tetapi bayi Chenkov masih hidup.
Dan menjadi milik orang lain.
Seorang mata2 terbesar yang mempunyai rencana tentang Rusia
Rencana menghancurkan Amerika.
Berawal dari sebuah nama amerika Lee Harvey Oswald.
Tahun 1959
Di masuk ke Russia.
Tiga tahu kemudian.
Pulang ke negaranya yaitu Amerika, yang nyatanya adalah seorang Mata2 Rusia.
Bernama Alec.
22 November, 1963
Alec yang pertama menyelesaikan tiga program baru.
Dan pahlawan di Uni Soviet.
Ahli mata2 itu melanjutkan pekerjaan, menciptakan lebih banyak orang seperti Alec.
Mendidik agen2.
Pria dan wanita.
Untuk menggantikan mereka yang di Amerika.
Di bekas gereja kuno mereka mempelajari bahasa inggris, sebelum mereka mempelajari bahasa Russia.
Menanamkan idiom2, gaya bicara,
Dan ideologi.
Dan dengan metode ketelitian dan latihan psikologis.
Ahli mata2 ini membuat prajurit besi.
Tidak bisa dipertanyakan dan tak bisa dipatahkan.
Kau membuatku takut.
Kapan cerita baiknya muncul?
Tidak, tidak pernah...
Ini cerita tanpa harapan.
Chankov mengirim seorang gadis ke keluarga Amerika,
Ada kecelakaan, seluruh keluarganya mati.
Lalu Chankov dikirim ke America.
Untuk menjalani hidup dengan pura2...
Dan bersabar menunggu hari penyerangan, hari "X".
Misi yang telah lama menunggu.
Chankov akan mengunjungi kotamu dan membunuh Presiden Russia.
Di pemakaman wakil presiden Amerika, CHankov akan "KA"...
"KA"
Istilah dari legenda.
Agen Russian akan masuk ke masyarakat amerika Dan akan menyabotase serta melakukan pembunuhan.
Kelihatan sekali mereka telah menunggu bertahun2 untuk melakukan hal seperti ini.
Tampaknya...
Apa? kau tidak mempercayai pembelot?
Aku percaya pembelot, tapi tidak untuk seorang pembual.
Terutama, apabila rencananya membunuh presiden mereka sendiri.
Orang itu bekata bohong.
Percepat, Eve.
Jadi agen Russia akan membunuh presiden Russia. benar?
OK
Terima kasih banyak.
Lalu apa imbalan yang anda inginkan dari informasi ini?
Aku berharap kamu melakukan sesuatu, apa yang seharusnya kau lakukan.
Anda bagus.
Program "KA" adalah omong kosong yang brillian.
Tapi jam kantorku sudah selesai.
Jadi, ceritakan sisa dari cerita kecil itu kepda teman saya.
Salt. - ya. -
Nama agen Russia itu ialah Salt.
Namaku Evelyn Salt.
Kalau begitu kau adalah mata2 Russian.
"Kebenaran"
Sejauh ini, FMRI menyatakan kebenaran dengan apa yang dia katakan.
Ted.
Hubungi agen perlindungan dan pastikan mereka menemukan suamiku.
Apa yang kamu lakukan? - aku harus menelepon -
Tidak, Tidak, Tidak sebelum neuro-scan.
Aku dapat mengelabui alat itu. Aku terlatih..begitu juga ia.
Aku harus menelepon dan Aku harus menelepon suamiku.
Biarkan aku menghubungi suamiku - Biarkan aku melihatnya. -
Ada alasan tertentu ketika dia berbicara tentang cincin perkawinanku, Ted.
Ketika mereka membocorkan penyamaran, mereka telah membongkar semua kehidupannya, dan kau tahu itu.
Ingat apa yang terjadi dengan istri Henry?
ya, aku ingat.
"Tinggalkan pesan setelah nada beep" "Bye"
Sayang, ini aku. kumohon hubungi aku secepatnya setelah kau menerima pesan ini.
Okay sayang, begitu pesan ini kau terima.
Godspeed.
Suruh seseorang interogasi si brengsek itu.
Seseorang akan senang tentang ini.
Dengar Eve, cobalah tenang...
Aku bukan mata2 Russia.
Aku tak mengatakan demikian.
Kita pergi ke ruanganku dan membicarakan ini semua.
Tidak, tidak, kita harus menuju lokasi yg aman .
Sekarang
OK
Tak ada tempat yang aman lebih dari ini.
Eve,
Lima menit.
Hubungi agen perlindungan dan suruh mereka temukan Mike.
Beri kami waktu sebentar.
Aku tahu ini sudah masuk wewenangmu sekarang tapi aku minta untuk lima menit.
Tidak.
Kalaupun iya, aku takkan membiarkan lima menit kamu dengannya, aku harus bicara padanya.
Dia ketakutan? - Aku tak perduli -
Ada pembelot di dinas Russia, Ted.
Ada pembelot di dinas Russia Dan aku yakin itu.
Masuklah ke Lift.
Apa itu?
Pak
Jesus Chirst.
Itu dia lagi. - Tak ada tanda2 dia di sekitar jalan raya. -
Hanya dua menit saja sebelum kita menguncinya.
Kita menemukan persamaan data, pak.
Tahun 1981, dan ini...
Itu dia. - Seperti bekas petinju kelas berat dulunya. -
Sebarkan semua photonya di bandara, statsiun dan pangkalan taksi, sejauh radius 10 Km.
Hubungkan aku dengan Medford di jalur aman. - ya, pak -
Layar atas, apa itu siaran langsung?
ya pak.
Kemana ia pergi? lacak dia.
Rink Petroleum Security.
Ada wanita di sebelah kirimu.
Evelyn Salt.
Kita kehilangan gambar visual. - Sial -
Kemana dia pergi?
Hey Edward, apakah Mike disana?
Tidak, dia pergi makan siang.
Stairwell, lantai dua.
Apa yang ada disana?
Kosong.
Kamera pengintai - Isolasi dan kunci dia. -
Matikan listrik ke Lift.
Kita dapatkan dia.
OK.
Suruh Team Taktis bertemu denganku di selatan stairwell.
ya pak.
Direktur Medford pak.
Nanti kuhubungi kembali.
Brengsek. - aku kehilangan gambar. -
Dimana dia Albert. bicara padaku.
Ayolah
Disana, ruang interogasi. bawa ke atas.
Kau temukan dia? - apa yang kau lakukan Eve? -
Team taktis mendatangimu dalam 30 seconds. Singkirkan penghalang dari kamera, agar kami bisa melihatmu.
Apa kau temukan suamiku?
Mereka tidak main2, Eve.
Kumohon, bicaralah agar ku bisa menolongmu - Hubungi aku bila kau temukan Mike. -
Ok, Buka pintunya. Kita akan menggunakan gas air mata.
Apa itu harus?
Apa aku harus membunuhnya?
Bawa team medis sekarang.
Ok, dengan hitunganku.
Masuk
Jesus Christ.
Dimana dia?
Temukan dia.
Bawa ke atas.
Ia menyebrang jalan.
Ikuti dengan kamera!
Bawa ke atas dan perbesar.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan, Eve?
Michael Krauss meninggalkan kantor sejam lalu.
Apartemen Salt hanya 20 menit dari sini.
Kita bisa lakukan, tapi dia takkan kesana.
Jika serius dengan Mike, dia akan lakukan.
Tetap di kantor, ok?
Taksi.
Hughesstreet. Akan kukatakan dimana kita berhenti.
Hello, ini Mike. Tinggalkan pesan setelah nada beep.
.
Dia adalah salahsatu ahli serangga dunia, Eve.
Dan dia dapat pergi ke tempat terlarang di perbatasan Korea utara.
Jadi,
Pilihlah seranggamu dan mulai mengetahui tentang dia.
Dia merupakan perlindungan sempurna untuk membuat kita masuk.
Mike,
Sayang,
Hey sayang, kemari.
Tidak apa2. dimana ayah?
dimana ayah?
Go, go.
Kamar mandi, clear.
Dapur, clear.
Ruang kerja, clear.
Ruang tengah, clear.
Semua keluar dalam 60 detik.
Apa yang anda lakukan?
Dia tidak ada disini begitu juga dengan suaminya.
Apakah pernah terlintas di benakmu Bahwa orang Russia itu bohong?
Kenapa dia lari?
Aku tak tahu, karena kau akan menangkapnya? -
Lihat dari sudut pandangnya. Mungkin suaminya orang yang berbahaya.
Mungkin, Salt adalah seperti yang dikatakannya.
Mungkin departemenmu. Kita tangkap dia agar mengetahui semuanya.
Peraturannya jelas: Kita bawa dia masuk, kita singkirkan dia.
Apakah kau tahu siapa wanita ini?
Apa yang dia lakukan untuk negara. Apakah tak ada artinya untukmu?
Haruskah?
Boleh saya minta tolong? - ya -
Maukah kau menjaga Bert untukku? - ya -
Dan ini uangnya.
Apa kamu telah mengerjakan PRmu?
ya, Matematika
Aku benci matematika.
Hai.
Senang bisa ketemu kamu lagi.
Kau bicara padaku? - ya, aku melihatmu sebelumnya. -
ya, aku sering kesini.
dan kamu?
Aku kerja disini di museum.
Aku seorang ahli serangga.
Apa?
Aku berburu laba2.
Aku dapatkan dia.
Dia menuju utara stasiun metro.
Dia ke sisi timur.
Itu dia.
Semua team southbound menuju jembatan.
Semua unit masuk.
Berhenti!
Tahan tembakan.
Berhenti!
SALT!
Jangan tembak, aku tak bersalah -
Berbaring di tanah.
Jangan tembak.
Salt, berbaring di tanah.
Aku harus menemukan suamiku - Kenapa kamu lari? -
Temukan suamiku - Alasannya? -
Jangan tembak.
Mundur.
Aku tak bersalah, seseorang menjebakku.
Jang biarkan aku menembakmu Salt. - Turunkan senjata. -
Menyerahlah. - tidak. -
Berbaring di tanah.
Kita pecahkan masalah ini, Aku janji.
Kita harus membawamu Salt.
Seseorang akan membunuh presiden Russia kau tahu itu.
Lakukan sesuatu tentang itu.
Menyerahlah. - Itu yang harus kamu khawatirkan. -
Tak bisa lari lagi.
Aku tak lakukan apapun.
Dia ada di mobil birui, menuju utara.
Bawa barikade jalan sekarang.
Itu dia. di mobil tangki.
Berhenti!
Tidak!
Kau temanku, ada pembelot di teammu - Kita belum yakin itu. -
Faktanya, dia dilatih untuk berbohong tentang suaminya untuk melindungi penyamaran.
Katakan bagaimana rasanya..
Tembak dia di bahu!!
Ok, ambil jalur bawah.
Sial.
OK
Ted, aku tahu kau temannya.
Tapi aku harus mengabari New York.
Kita harus lakukan sekarang.
Aku berikan detailnya ke Dinas rahasia.
Katakan pada mereka, Salt mungkin sedang dalam perjalanan.
Ini dia.
Kau lihat ini?
Salt menghabiskan masa kecilnya di Russia.
Ia dengan orang tuanya tahun 1988 dalam kecelakaan mobil dan keduanya meninggal,
Ada seorang guru di kedutaan Amerika yang mengajar anak2 para staf dan pekerja.
Itu mengapa kita menempatkan dia di Russia pada awalnya.
Kita harus terbang ke New York malam ini.
Presiden Russia mendarat di Manhattan pagi ini.
Evelyn.
Lihat padaku.
Jika ini tidak bisa dilakukan, pasti ada jalan lain membunuh mereka.
Kamu seharusnya tak datang kesini - Aku tak mengerti. -
Sekarang mereka tahu siapa kamu.
Siapa?
Evelyn.
Siapa?
Aku akan menerima apapun diri kamu,
Tapi aku harus tahu.
Lihat padaku.
Katakan padaku, ok?
Katakanlah.
Aku bekerja...
Aku bekerja untuk CIA.
Kau lihat?
Tidak ada masa depan untuk kita.
Dan kau tidak aman bersamaku.
Aku tak ingin rasa aman.
Aku tahu kamu.
Dan aku ingin bersamamu.
Aku ingin menghabiskan waktu denganmu.
OK
Selamat datang di kota New York Nyonya Hernandez. satu malam?
ya.
Nyonya Hernandez, bisa saya bantu dengan koper anda? - Tidak, terima kasih. -
Hari senin di kota New York.
Pemakaman wakil presiden Maxwell
Mantan senator Amerika Serikat dan seorang prajurit tangguh.
Mungkin mewariskan era baru mengenai persahabatan dengan Russia.
Presiden Russia Matveyev telah datang dari Moscow,
Untuk memberikan penghormatan kepada koleganya dari barat.
Bagaimana parameter keamanannya?
Kita berada terlalu dalam sehingga dapat mengamankan seluruh blok.
Dan itu para agen rahasia.
Agen CIA , jadi tenanglah.
Itu sungguh lucu.
Tak menyadari kalian bisa membuat lelucon.
Minggir, Minggir
Tuan Presiden.
Setelah Presiden menyelsaikan pidato dan kata sambutan...
Jika salt mencoba melakukan sesuatu disini, ini sungguh mengagumkan.
Saya tahu dia akan meninggalkan sesuatu yang lebih berdasarkan pengalamannya beberapa tahun ini.
Saya melihat dunia yang berarti yaitu Amerika
Hari ini, Dunia mengucapkan selamat jalan.
Aku ambil yang di belakang.
Aku turun ke bawah, ada masalah di bawah sana.
Apa yang terjadi?
"Mungkin dengan memiliki dia di dalam sini, dia akan selalu mendapatkan kehormatan dan kekagumanku"
Jatuhkan senjata.
Arah tembakan jam 12.
Ringkus dia.
Periksa senjatanya
Panggil team medis kesini cepat
Aku tak temukan denyut nadi.
Mengapa?
Kau tahu berapa banyak darah ditanganmu?
Mundur.
Presiden dinyatakan meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.
Jesus Christ.
ya.
Kau memang benar tentang ini.
Seharusnya dia bisa menjatuhkanku, Ted.
Kenapa dia tidak menembak?
Petugas terjatuh, Petugas terjatuh.
Keluar dari mobil dengan tangan di atas kepala
Keluarlah.
Siapa namamu? - Namaku Evelyn Salt -
Akan kuliah dimana kamu nanti. Princeton Univercity? -
Diamana kamu akan bekerja? - Central Intelligence Agency -
Siapa yang kamu percaya?
Tak seorangpun.
Bersabarlah.
Ingatlah semua latihanmu
Ingat, kamu bukan satu2nya.
Masih banyak lagi...
Menunggu untuk menyerang.
Dan kita akan menyerang bersama2.
Tunggu
Suatu hari aku akan datang kepadamu.
Hello Evelyn...
Namaku Martin Crenshaw dari kedutaan Amerika Serikat.
Kami ikut berduka dengan kecelakaan yang menimpa keluargamu.
Presiden baru Russia berbicara mengenai usaha pembunuhan yang dilakukan oleh Agen CIA, Evelyn Salt.
Jenazah presiden Russian masih di rumah sakit, sewaktu gerakan Anti Amerika meletus di Russia.
Sambil menunggu pemilihan presiden baru.
Angkatan bersenjata Russia dalam kondisi siaga penuh.
Merespon peningatan eskalasi krisis yang terjadi.
President Lewis mengadakan pertemuan mendadak di gedung putih.
Selamat datang sayang...
Selamat datang
Ketika melihatmu di Washington aku hampir saja meneteskan air mata.
Kamu seharusnya tidak menikah.
Aku melakukannya agar terlihat normal.
Ketika kau melarikan diri hari ini, sepertinya aku memiliki harapan besar.
Kamu adalah ciptaanku yang paling hebat.
Kau terlatih dengan baik.
Suamiku? kau mendapatkannya?
Aku harus bersikap hati2.
Tapi sekarang kau percaya padaku.
Sepenuhnya.
Lalu, bagaimana selanjutnya.
Berikutnya, bagian ke 2.
Kami akan merebut kendali senjata atom.
Bagaimana?
Kau akan lihat.
Baiklah.
Senang?
Saya senang.
Teman.
Saudari kita telah kembali.
Russia akan bangkit dari abu.
Perang dunia terhebat akan segera terlihat.
Dan dunia akan mendengar kita.
Akan mendengar...!
Selamat datang kambali, saudariku.
Adik.
Russia telah berubah. Tapi hidup kita takkan sia2.
Kau akan menemui agen lain, berseragam NATO, di pesawat ini...
Nomor kursi N182SL.
Intruksi terakhir akan diberikan olehnya.
Hanya itu?
Hanya itu.
Setelah ini berakhir, kita akan menghilang.
Radio dimatikan.
Kamu takkan melihatku lagi.
Anakku
Kau dengar khabar dari Orlov?
Ya, kata terakhirnya "Pergilah"
Kau ingat padaku?
Kau rindu padaku?
Apakah harus?
Berapa lama kau disini?
Aku meninggalkan Russia satu tahun setelah kamu pergi.
Aku menjadi pejabat NATO di gedung putih selama tiga tahun. Kolonel Edward Tomasz.
Dan kau...
Adalah atase militerku. Tanda pengenalmu.
Lebih penting lagi, misi kita.
Bunker itu, delapan lantai dibawah gedung putih.
Kesanalah presiden harus kita giring.
Bagaimana kita melakukannya?
Jangan khawatir, dia akan berada disana. itu tugasku.
Untuk memastikan dia disana.
Dan tugasku?
Masih ingat ketika masih muda?
Kamu yang pertama harus menyelesaikan semuanya.
Kamu harus selalu yang terbaik dari apapun.
Walaupun kau tahu akan dikalahkan.
Aku ingat...
Malam ini kau akan menyelesaikannya selangkah lebih dari apa yang kukerjakan.
Malam ini, kau akan membunuh presiden Amerika.
Kartu pengenal.
Buka bagasi.
Konfirmasi, Kolonel Tomasz dan Mayor Egypt.
Kolonel, Mayor Semua aman.
Melangkah kedepan pak,
Berbalik.
Terima kasih.
Kesabaran adalah kunci, aku telah disini selama dua tahun. Yang lain mungkin lebih lama.
Siapa yang lain? - Aku tak tahu. -
Kau yang terbaik diantara kita.
Dan aku yang tersisa.
Pasti ada jalan lain dengan apa yang kita mulai.
Ted, Agen CIA asal russia, Salt...
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Kami pikir dia telah berada di pihak Russia.
Dimasukan beberapa tahun lalu oleh KGB
Nama misi "Hari X".
Hari dimana menjadi suatu serangan besar terhadap Amerika serikat dan sekutunya.
Itu pasti presiden.
Kau punya pekerjaan besar, Tapi kau bisa melakukannya.
Kau belum mengatakan tugasmu. - Pulang. -
Aku akan pulang.
Anda baik2 saja, pak? - ya -
Aku rasa telah melihatnya.
Siapa?
Salt.
Aku rasa aku melihatnya di koridor.
Dia disini.
Aman. ayo.
Cepat pergi.
Kita telah melihat pembunuh kedua. Evelyn Salt.
Ini bukan latihan. evakuasi.
Ini bukan latihan
Amankan lorong sebelah kiri, sekarang!
Ini Jenkins. Kita butuh lift bunker menyala, cepat.
Jika ini hukuman dari pemerintah Russia, maka kita akan merespon.
Mari pergi, pak,
Cepat, cepat.
Move, move.
Tutup.
Aman.
Apakah dia punya kesempatan membuntuti? - Takkan ada yang membuka pintu ini setelah tertutup. -
OK
Sayangnya, dia bukan salahsatu dari kita.
OK, cepat.
Jangan menjauh. Kunci pintunya.
Pak, kita harus berembuk tentang kemungkinan hari ini adalah awal "Hari X".
Pak presiden, Direktur Medford menghubungi.
Marianne, bagaimana situasinya?
Akan ada di layar monitor anda pak..
Yang anda lihat disini adalah hasil scan gerakan sekumpulan sesuatu di Siberia.
Artinya pihak Russia sedang mempersiapkan rudal jarak jauhnya.
Dan informasi ini mendapat konfirmasi dari daratan.
Pak, saya merekomendasi untuk menuju fase DEFCON 2.
Setidaknya untuk satu markas.
Mengingat Russia sedang mempersiapkannya, kita harus melihat pilihan tentang senjata nuklir kita.
Ini bukan tentang kertas di atas meja dan bukan lagi membuat jera.
Pintu luar rusak dan tidak ada respon.
Kita telah kehilangan beberapa kamera pengintai.
Kita tidak bisa melihat di bawah sini dan tak ada orang yang bisa masuk ke tempat ini.
Komandan, Kamera kita rusak dan kita mengalami kerusakan sistem POC.
Keluar dari sini, sekarang.
Kunci ruangan ini.
Turun ke koridor sana, amankan.
Presiden Howard Lewis, lanjutkan dengan proses identifikasi.
Baik, pak presiden,
Siap untuk memasukan kode, pak.
Identifikasi diijinkan.
Sekarang tergantung anda, pak Presiden.
Tuhan bersama anda.
Target telah berada dalam kontrol, pak Presiden,
Apakah kamera di luar masih bekerja? - ya -
Nyalakan.
Siapa disana?
Itu dia.
Dia, Evelyne Salt.
Berikan senjatamu - Tidak, Ini hanya untuk pengaman presiden. -
Abaikan saja protokol James. Ada agen musuh di luar sana.-
Protocol tetap protocol pak.
Kau mati - mati -
Aku penasehat keamanan nasional.
Tidak lagi.
Duduk.
Siapa kamu?
Namaku, pak Presiden adalah Nicolai Tarkovsky.
Dan jika kau menuruti apa yang kusuruh, aku orang terakhir yang akan anda lihat.
Mari kita lihat beberapa option penyerangan.
Pergilah ke naraka.
Ted,
Selamat, kawan chenkov. kamu berhasil.
Kenapa tidak kau katakan?
Aku coba beberapa kali, tapi
Kesendirian adalah temanku
Tapi jika kau memang bersama kita di Russia aku pasti akan mengingatmu.
Aku kakak kelasmu...kawan
Yang paling bersinar dari beberapa murid Orlov.
Dan sekarang, merupakan kehormatan bagiku untuk memulai serangan.
Mohon maaf sebentar.
Lokasi serangan telah disetujui.
Fase kedua dalam rencana kita.
Membunuh 9 juta orang.
Membuat marah umat Islam.
Amerika akan menderita.
Biarkan aku bergabung bersamamu..
Biarkan aku bergabung bersamamu
Beberapa tahun ini, tepat di depanku, dan aku tidak mengetahuinya.
Biarkan aku bergabung bersamamu
Aku ingin bersamamu.
"Presiden Russia masih hidup"
Kita bisa melihat bapak presiden di bandara setelah keluar dari rumah sakit.
Menurut para dokter, ini keajaiban.
Kematian sementara presiden diakibatkan Amotaliyn, racun laba2.
Setidaknya aku benar.
Aku benar2 takut kehilanganmu sewaktu di Korea.
Kamu seharusnya merekrutnya, bukan jatuh cinta kepadanya.
Itu yang kukatakan kepada Orlov kenapa kita harus merekrutnya.
Ngomong2 bagaimana Michael?
Orlov telah mati.
Itu berita bagus.
Menyelamatkanku dari masalah.
Kau lihat? dia ingin kau keluar dari sini hidup2..
Dan kau mencari seseorang untuk disalahkan.
Dan akulah orangnya.
Dan aku pahlawan.
Selamat..
Kamu akan segera terkenal.
Permintaan konfirmasi
Indentitas disetujui.
Minta ijin untuk peluncuran.
Berbaring di lantai sekarang.
Aku bilang sekarang!
Perlihatkan tanganmu, Perlihatkan tanganmu!
Siapa namamu, pak?
Aku dari CIA. tolonglah pak Presiden.
Pak Presiden, Pak Presiden, anda bisa dengar saya?
Aku ingin dia sendirian di ruangan. jika ada "KA" yang lain jangan biarkan mereka bicara.
Dia dilatih untuk bungkam, apapun yang akan kita lakukan padanya.
Jika kita bisa temukan dia, kita juga bisa temukan yang lain.
Sudah ditemukan oleh yang lain.
Setidaknya beberapa dari mereka - di East River. 12 mati, termasuk Orlov.
Siapa yang melakukan?
Aku tak tahu. Ahli forensik sedang menyelidikinya.
Mundur pak, tolong.
Tolong mundur.
Dia menyerang Winter pak. sebaiknya anda kemari.
Duduk.
Dia milikmu selama 15 menit selama dalam penerbangan.
Bawa dia ke markas FBI.
Kenapa kau membunuhnya?
Karena seseorang harus melakukannya.
Apa?
Apa kau pikir setiap orang adalah orang yang sebenarnya?
Kau tahu ada sesuatu yang salah ketika Orlov ditangkap.
Aku juga.
Kita hanya tidak tahu apa itu.
Winter telah tahu.
Winter?
Kau berharap percaya bahwa Winter akan meluncurkan nuklir dan kau menyelamatkan dunia?
Aku ingin kau mempercayainya.
Itu tuduhan yang sangat pelik.
Wow.
Dia telah mati sekarang dan dia tidak dapat menyanggahnya.
Aku kira kau harus memutuskan untuk dirimu sendiri.
Berapa orang sepertimu di luar sana?
Seperti aku?
Tak ada
Seperti dia?
Lebih dari yang kau kira.
Kau kira seorang agen dilatih untuk membunuh presiden Russia lalu membatalkannya karena alasan tertentu?
Atau kamu, jika memang masalah.
Aku bisa saja membunuhmu di pemakaman.
Kau menyerah karena kau tahu tidak ada jalan lain.
Kau tahu lebih baik.
Aku punya pilihan.
Kau tentu tahu itu.
Ditemukan sidik jari salt di tempat Orlov dibunuh.
Jika aku mempercayaimu. Aku takkan mengatakannya 2 kali, jika memang iya.
Takkan ada yang lain.
Mungkin kau bisa berpikir ulang.
Mereka mengambil semuanya dariku.
Aku membunuh mereka semua.
Omong kosong!
Kejar mereka semua.
Resync By sabafzn@subscene sorry deh kalo ada sebagian yg kagak ngepas :D
nah kalo nyang sebagian kagak ada teks nya itu dari sono nya :D ane cuma resync doank :)